Psaltaren 99:9

Dela

Psaltaren 99:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Upphöj HERREN, vår Gud, tillbed vid hans heliga berg! Ty helig är HERREN, vår Gud.

Psaltaren 99:9 Karl XII 1873 (SK73)

Upphöjer Herran vår Gud, och tillbedjer på hans helga berg; tv Herren vår Gud är helig.

Psaltaren 99:9 Svenska 1917 (SVEN)

Upphöjen HERREN, vår Gud,  och tillbedjen inför hans heliga berg.  Ty helig är HERREN, vår Gud.

Psaltaren 99:9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Upphöj HERREN vår Gud, tillbe vid hans heliga berg! Ja, helig är HERREN vår Gud.

Psaltaren 99:9 nuBibeln (NUB)

Ära HERREN, vår Gud! Be till honom på hans heliga berg! Helig är HERREN, vår Gud.

Psaltaren 99:9 Svenska Kärnbibeln (SKB)

[Refräng:] Upphöj Herren (Jahveh), vår Gud (Elohim), och tillbe på hans heliga berg, för Herren (Jahveh), vår Gud (Elohim), är helig. [Han är helig upprepas som en refräng i vers 3 och 5 och här upprepas det igen med Guds fulla namn som ett crescendo på refrängen.]

Psaltaren 99:9 Bibel 2000 (B2000)

Ära Herren, vår Gud, fall ner inför hans heliga berg. Helig är Herren, vår Gud.