Psaltaren 92:12-15
Psaltaren 92:12-15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Mina ögon får se att mina förföljare faller, mina öron får höra hur det går med de onda som reser sig mot mig. De rättfärdiga grönskar som palmer, som cedrar på Libanon växer de till. De är planterade i HERRENS hus, de grönskar i vår Guds förgårdar. Ännu vid hög ålder bär de frukt, de frodas och grönskar
Psaltaren 92:12-15 Svenska 1917 (SVEN)
Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig. Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till. Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar. Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska; [ (Psalms 92:16) så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes. ]
Psaltaren 92:12-15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Mina ögon får se mina förföljare falla, mina öron får höra om de onda som reste sig mot mig. De rättfärdiga grönskar som palmer, de växer som cedrar på Libanon, planterade i HERRENS hus, grönskande på vår Guds förgårdar. Även vid hög ålder bär de frukt, de frodas och grönskar
Psaltaren 92:12-15 nuBibeln (NUB)
Jag får se hur mina fiender lider nederlag och höra hur det går för de onda som reser sig mot mig. De rättfärdiga blomstrar som palmträd, de växer som cederträden på Libanon. De är planterade i HERRENS hus, de grönskar i vår Guds förgårdar. Ännu i hög ålder bär de frukt och är friska och gröna.
Psaltaren 92:12-15 Bibel 2000 (B2000)
Jag får se hur mina fiender går under, höra hur de onda angriparna förgås. De rättfärdiga grönskar som palmer, växer höga som cedrar på Libanon. De är planterade i Herrens hus och grönskar på vår Guds förgårdar. Ännu i hög ålder skjuter de skott, de är fulla av sav och kraft