Psaltaren 89:9-13
Psaltaren 89:9-13 Bibel 2000 (B2000)
Herre, härskarornas Gud, vem är som du? Nåd och trofasthet omger dig. Du råder över det trotsiga havet, du tvingar dess mäktiga vågor till ro. Du krossade Rahav, slog honom till döds, du skingrade dina fiender med din starka arm. Din är himlen och din är jorden, du har grundlagt världen och allt den rymmer. Du skapade norr och söder. Tabor och Hermon jublar över dig.
Psaltaren 89:9-13 Svenska Folkbibeln (SFB98)
HERRE, härskarornas Gud, vem är som du? Stark är HERREN, och din trofasthet omger dig. Du är den som råder över det stolta havet. När dess böljor reser sig stillar du dem. Du krossade Rahab så att han låg som en slagen, med din mäktiga arm skingrade du dina fiender. Din är himlen, din är också jorden. Du har grundat världen och allt som finns i den. Norr och söder har du skapat, Tabor och Hermon jublar i ditt namn.
Psaltaren 89:9-13 Svenska 1917 (SVEN)
HERRE, härskarornas Gud, vem är dig lik? Stark är HERREN; och din trofasthet är runt omkring dig. Du är den som råder över havets uppror; när dess böljor resa sig, stillar du dem. Du krossade Rahab, så att han låg lik en slagen; med din mäktiga arm förströdde du dina fiender. Din är himmelen, din är ock jorden; du har grundat jordens krets med allt vad därpå är. Norr och söder, dem har du skapat; Tabor och Hermon jubla i ditt namn.
Psaltaren 89:9-13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERRE Gud Sebaot, vem är som du? Stark är du, HERRE, och din trofasthet omger dig. Du råder över det stolta havet, när dess vågor reser sig stillar du dem. Du krossade Rahab som en slagen, du skingrade dina fiender med din mäktiga arm. Din är himlen, din är också jorden. Du har grundat världen med allt vad den rymmer. Nord och syd har du skapat, Tabor och Hermon jublar i ditt namn.
Psaltaren 89:9-13 nuBibeln (NUB)
HERRE, härskarornas Gud, vem är som du? Du är mäktig, HERRE, och din trofasthet omger dig. Du råder över det brusande havet. När vågorna stiger stillar du dem. Du krossade Rahav och slog ihjäl honom. Du skingrade dina fiender med din kraft. Din är himlen och din är jorden, du har grundlagt världen med allt som finns där. Du skapade norr och söder. Tabor och Hermon jublar över ditt namn.