Psaltaren 89:30-37

Dela

Psaltaren 89:30-37 Bibel 2000 (B2000)

Hans ätt skall jag låta bestå för alltid, hans tron så länge himlen är till. Om hans söner överger min lag och inte följer mina bud, om de kränker mina stadgar och inte gör vad jag befallt, då skall jag straffa deras synd med ris, deras brott med hårda slag. Men jag skall inte ta tillbaka min nåd och inte svika min trofasthet, jag skall inte kränka mitt förbund och inte ändra det jag har sagt. Detta har jag svurit vid min helighet: David skall jag aldrig svika, hans ätt skall råda för evigt. Hans tron skall bestå som solen

Psaltaren 89:30-37 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jag skall låta hans efterkommande bestå till evig tid och hans tron så länge himlen varar. Om hans barn överger min undervisning och inte följer mina befallningar, om de bryter mot mina lagar och inte håller mina bud, då skall jag straffa deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor. Men min nåd skall jag inte ta ifrån honom, jag skall inte svika i trofasthet. Jag skall inte bryta mitt förbund, vad mina läppar har talat skall jag inte ändra. En gång har jag svurit vid min helighet, och mitt löfte till David skall jag inte bryta. Hans efterkommande skall bestå för evigt och hans tron inför mig så länge som solen

Psaltaren 89:30-37 Svenska 1917 (SVEN)

Jag skall låta hans säd bestå till evig tid,  och hans tron, så länge himmelen varar.  Om hans barn övergiva min lag  och icke vandra efter mina rätter,  om de bryta mot mina stadgar  och icke hålla mina bud,  då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris  och deras missgärning med plågor,  men min nåd skall jag ej taga ifrån honom,  och jag skall icke svika i trofasthet.  Jag skall icke bryta mitt förbund,  och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra.  En gång har jag svurit det vid min helighet,  och mitt löfte till David skall jag icke bryta.  Hans säd skall förbliva evinnerligen  och hans tron inför mig så länge som solen

Psaltaren 89:30-37 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag ska låta hans ätt bestå i evighet och hans tron så länge himlen är till. Om hans barn överger min undervisning och inte följer mina befallningar, om de bryter mina lagar och inte håller mina bud, då ska jag straffa deras brott med ris och deras synd med plågor. Men min nåd ska jag inte ta ifrån honom, jag ska inte svika min trofasthet. Jag ska inte bryta mitt förbund, det mina läppar har sagt ska jag inte ändra. En gång för alla har jag svurit vid min helighet, jag sviker inte David: Hans ätt ska bestå för evigt och hans tron som solen inför mig

Psaltaren 89:30-37 nuBibeln (NUB)

Jag ska låta hans ätt bestå för alltid och hans tron så länge himlen består. Om hans barn överger min lag och inte följer mina bud, om de bryter mot mina förordningar och inte lyder mina befallningar, kommer jag att straffa deras synd med ris och deras missgärning med slag. Men jag ska inte ta bort min nåd från honom eller svika i min trofasthet. Jag ska inte bryta mitt förbund eller ändra på något av det jag har sagt, för jag har svurit i min helighet – och jag ska inte ljuga för David –  att hans ätt ska få bestå för evigt och hans tron inför mig som solen