Psaltaren 88:13-14

Dela

Psaltaren 88:13-14 Bibel 2000 (B2000)

Blir dina under kända i mörkret, din rättfärdighet i glömskans land? Jag ropar till dig, Herre, om morgonen stiger min bön till dig.

Psaltaren 88:13-14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Känner man i mörkret dina under, din rättfärdighet i glömskans land? Men jag ropar till dig, HERRE, om morgonen kommer min bön till dig.

Psaltaren 88:13-14 Karl XII 1873 (SK73)

Kunna då dina under uti mörkret kända varda; eller din rättfärdighet i de lande, der all ting förgätas? Men jag ropar till dig, Herre, och min bön kommer bittida för dig.

Psaltaren 88:13-14 Svenska 1917 (SVEN)

Känner man i mörkret dina under,  och din rättfärdighet i glömskans land?  Men jag ropar till dig, HERRE,  och bittida kommer min bön dig till mötes.

Psaltaren 88:13-14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Känner man dina under i mörkret, din rättfärdighet i glömskans land? Men jag ropar till dig, HERRE, om morgonen möter dig min bön.

Psaltaren 88:13-14 nuBibeln (NUB)

Är dina under kända i mörkret, din rättfärdighet i glömskans land? Jag ropar till dig, HERRE, och på morgonen stiger min bön till dig.

Psaltaren 88:13-14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ska dina under (förunderliga gärningar, mirakler) bli kända i det mörka? Och din rättfärdighet i de glömdas land? Men jag skriker ut till dig (ropar efter din hjälp), Herre (Jahveh), på morgonen kommer min bön till dig.