Psaltaren 86:15
Psaltaren 86:15 nuBibeln (NUB)
Men du är barmhärtig och nådig, Herre Gud, sen till vrede och stor i nåd och trofasthet.
Psaltaren 86:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men du, Herre, är en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och stor i nåd och sanning.
Psaltaren 86:15 Karl XII 1873 (SK73)
Men du, Herre Gud, äst barmhertig och nådelig, tålig, och af stora mildhet och trohet.
Psaltaren 86:15 Svenska 1917 (SVEN)
Men du, Herre, är en barmhärtig och nådig Gud, långmodig och stor i mildhet och trofasthet.
Psaltaren 86:15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men du, Herre, är en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och stor i nåd och sanning.
Psaltaren 86:15 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Men du, Herre (Adonaj), är en Gud (El) som är barmhärtig (är nådig och har ett starkt känslomässigt band till oss) och ger favör (generös i nåd), sen till vrede och överflödar i (är rik på) nåd (omsorgsfull kärlek) och sanning. [I denna vers finns 3 olika ord för nåd för att beskriva den så mångsidigt som möjligt. Herren både är nåd och ger nåd på alla upptänkliga sätt. Nåd och sanning (hebr. chesed ve emet) hör oskiljaktigt ihop. De presenteras alltid i samma inbördes ordning och återfinns i Guds eget vittnesbörd, se 2 Mos 34:6. Nåd utan sanning blir uddlös, medan sanning utan nåd blir obarmhärtig.]