Psaltaren 85:10-11

Dela

Psaltaren 85:10-11 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Hans frälsning är nära dem som fruktar honom, för att härlighet skall bo i vårt land. Nåd och sanning skall där mötas, rättfärdighet och frid kyssas.

Psaltaren 85:10-11 Karl XII 1873 (SK73)

Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo; Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas

Psaltaren 85:10-11 Svenska 1917 (SVEN)

Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom,  och så skall ära bo i vårt land.  Godhet och trofasthet skola där mötas,  rättfärdighet och frid kyssas

Psaltaren 85:10-11 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Ja, hans frälsning är nära dem som vördar honom, för att härlighet ska bo i vårt land. Nåd och sanning ska mötas, rättfärdighet och frid ska kyssas.

Psaltaren 85:10-11 nuBibeln (NUB)

Hans frälsning är verkligen nära dem som fruktar honom, för att hans härlighet ska bo i vårt land. Nåd och trofasthet ska mötas och rättfärdighet och frid kyssas.

Psaltaren 85:10-11 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ja, hans befrielse (frälsning) är nära (den åtföljs tätt av) dem som fruktar (vördar, respekterar) honom, och detta för att härlighet (ära – Guds påtagliga närvaro) ska bo i vårt land. Nåd (kärleksfull omsorg) och sanning (trofasthet) – de har mötts, rättfärdighet och frid – de har hälsat varandra med en kyss.

Psaltaren 85:10-11 Bibel 2000 (B2000)

De som fruktar honom har nära till hans hjälp, hans härlighet bor i vårt land. Godhet och trofasthet möts, fred och rättvisa omfamnar varandra.