Psaltaren 84:1-4
Psaltaren 84:1-4 Bibel 2000 (B2000)
För körledaren. Av Korachs ättlingar, en psalm. Ljuvlig är din boning, Herre Sebaot! Jag förtärdes av längtan till Herrens förgårdar. Nu jublar min själ och min kropp mot den levande Guden. Sparven har funnit ett rede och svalan ett bo för sina ungar: dina altaren, Herre Sebaot, min konung och min Gud.
Psaltaren 84:1-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
För sångmästaren, till Gittit, en psalm av Koras söner. Hur ljuvliga är ej dina boningar, HERRE Sebaot! Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jublar mot levande Gud. Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.
Psaltaren 84:1-4 Svenska 1917 (SVEN)
För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm. Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot! Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud. Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.
Psaltaren 84:1-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Hur ljuvliga är inte dina boningar, HERRE Sebaot! Min själ längtar och trängtar till HERRENS gårdar, min själ och min kropp jublar mot levande Gud. Sparven har funnit sig ett hem och svalan ett bo där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min kung och min Gud.
Psaltaren 84:1-4 nuBibeln (NUB)
Hur ljuvliga är inte dina boningar, härskarornas HERRE! Jag längtar innerligen till HERRENS gårdar. Med kropp och själ jublar jag inför dig, du den levande Guden. Även sparven har funnit ett hem och svalan ett bo åt sig där den kan lägga sina ungar: dina altaren, härskarornas HERRE, min kung och min Gud!