Psaltaren 81:13-14

Dela

Psaltaren 81:13-14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Då lät jag dem gå i sina hjärtans hårdhet, de fick vandra efter sina egna planer. Om mitt folk ändå ville höra mig och om Israel ville vandra på mina vägar!

Psaltaren 81:13-14 Karl XII 1873 (SK73)

Så hafver jag låtit dem uti deras hjertas sinne, att de måga vandra efter sitt råd. Om mitt folk ville mig hörsamt vara, och Israel på minom vägom gå

Psaltaren 81:13-14 Svenska 1917 (SVEN)

Då lät jag dem gå i deras hjärtans hårdhet,  det fingo vandra efter sina egna rådslag.  O att mitt folk ville höra mig,  och att Israel ville vandra på mina vägar!

Psaltaren 81:13-14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Då lät jag dem gå i sina hjärtans hårdhet, de fick vandra efter sina egna planer. Om mitt folk bara ville höra mig, om Israel ville vandra på mina vägar!

Psaltaren 81:13-14 nuBibeln (NUB)

Därför lät jag dem gå sina egna hårdhjärtade vägar och leva som de själva ville. Om mitt folk ändå ville lyssna på mig, ack, om Israel ville följa min väg!

Psaltaren 81:13-14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Så jag lät dem gå efter sina egna envisa hjärtan, så att de vandrar i sina egna rådslut. [B] O, att mitt folk ville höra (lyssna på, lyda) mig, så att Israel skulle vandra på mina vägar [följa mina instruktioner]!

Psaltaren 81:13-14 Bibel 2000 (B2000)

Då lät jag dessa förstockade hållas, de fick följa sina egna planer. Om ändå mitt folk ville höra mig, om Israel ville följa min väg!