Psaltaren 76:4

Dela

Psaltaren 76:4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Där bröt han sönder bågens blixtrande pilar, sköld och svärd, krigets vapen. Sela.

Psaltaren 76:4 Karl XII 1873 (SK73)

Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. Sela.

Psaltaren 76:4 Svenska 1917 (SVEN)

Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

Psaltaren 76:4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Där bröt han bågens blixtrande pilar, sköld och svärd och krigets vapen. Sela

Psaltaren 76:4 nuBibeln (NUB)

Där bröt han sönder blixtrande pilar, sköldar och svärd, krigsvapen. Séla

Psaltaren 76:4 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Där bröt han bågens flammor (blixtrande pilar), skölden, svärdet och striden (slaget, kriget). Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits. Pilar, sköld och svärd är metaforer för att Gud avbryter, avslutar allt som står i vägen för fridsriket (tusenårsriket).]

Psaltaren 76:4 Bibel 2000 (B2000)

Där bröt han sönder de blixtrande pilarna, sköldar och svärd, alla krigets redskap.