Psaltaren 65:5-8
Psaltaren 65:5-8 Bibel 2000 (B2000)
Lycklig den utvalde som får komma dig nära och vara på dina förgårdar. Vi mättas av det goda i ditt hus, av det heliga i ditt tempel. Förunderligt svarar du oss och ger seger, Gud, du som räddar oss, du tillflykt för hela jorden och de fjärran haven, du som reste bergen med din styrka, rustad med kraft, du som stillade havets brus, vågornas brus och folkens larm!
Psaltaren 65:5-8 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Salig är den som du utväljer och låter komma dig nära, han får bo i dina gårdar. Låt oss bli mättade av det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel. Du bönhör oss i rättfärdighet med gärningar som väcker förundran, du, vår frälsnings Gud, som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran. Du gör bergen fasta genom din kraft, du är rustad med makt. Du stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
Psaltaren 65:5-8 Svenska 1917 (SVEN)
Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel. Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran; du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt; du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
Psaltaren 65:5-8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Salig är den som du utväljer, som får komma dig nära och bo i dina gårdar. Låt oss mättas av det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel. Du bönhör oss i rättfärdighet med förunderliga gärningar, du vår frälsnings Gud, du tillflykt för jordens alla ändar och för havet i fjärran. Du gör bergen fasta med din makt, du är rustad med kraft. Du stillar havens brus, böljornas brus och folkens oro.
Psaltaren 65:5-8 nuBibeln (NUB)
Lycklig är den som du har utvalt till att komma nära dig och bo i dina förgårdar. Vi fylls av det goda från ditt hus, det heliga i ditt tempel. Med väldiga gärningar svarar du oss i rättfärdighet, Gud, du vår räddare, du som är en tillflykt för hela jorden och de avlägsna haven, du som befäster bergen med makt, rustad med styrka, du som stillar havens och vågornas brus och folkens larm.