Psaltaren 63:3-7
Psaltaren 63:3-7 Bibel 2000 (B2000)
Då skådar jag dig i helgedomen, jag ser din makt och din härlighet. Din nåd är mer värd än livet. Min tunga skall prisa dig. Jag vill lova dig så länge jag lever och åkalla dig med lyfta händer. Min hunger stillas som av feta rätter, jag lovsjunger dig med jublande tunga. Jag minns dig när jag gått till vila, jag tänker på dig i nattens timmar
Psaltaren 63:3-7 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Jag söker dig i helgedomen för att se din makt och härlighet. Ty din nåd är bättre än liv, mina läppar skall prisa dig. Jag skall lova dig så länge jag lever, i ditt namn skall jag lyfta mina händer. Min själ blir mättad av utsökta rätter. Med jublande läppar lovsjunger min mun, när jag kommer ihåg dig på min bädd och tänker på dig under nattens timmar.
Psaltaren 63:3-7 Svenska 1917 (SVEN)
Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära. Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig. Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer. Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun, när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.
Psaltaren 63:3-7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Så söker jag dig i helgedomen för att se din makt och härlighet. Din nåd är bättre än liv, därför ska mina läppar prisa dig. Jag ska lova dig så länge jag lever, i ditt namn ska jag lyfta mina händer. Min själ blir mättad som av feta rätter. Med jublande läppar lovsjunger min mun, när jag minns dig på min bädd och tänker på dig under nattens timmar.
Psaltaren 63:3-7 nuBibeln (NUB)
Jag har sett dig i din helgedom, jag har sett din makt och härlighet. Din nåd betyder mer än livet. Jag vill prisa dig! Så länge jag lever vill jag prisa dig och i ditt namn lyfta mina händer. Min själ mättas som av rikaste rätter. Därför lovsjunger jag dig med jublande läppar. På min bädd kommer jag ihåg dig, i nattens timmar tänker jag på dig.
