Psaltaren 6:6-8

Dela

Psaltaren 6:6-8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty i döden tänker ingen på dig, vem tackar dig i dödsriket? Jag är trött av mitt suckande, var natt blir min bädd genomvåt, jag dränker sängen med tårar. Av sorg är mina ögon förmörkade, de har åldrats för alla mina fienders skull.

Psaltaren 6:6-8 Svenska 1917 (SVEN)

Ty i döden tänker man icke på dig;  vem tackar dig i dödsriket?  Jag är så trött av suckande;  var natt fuktar jag min säng  och väter mitt läger med mina tårar.  Av sorg är mitt öga förmörkat;  det har åldrats för alla mina ovänners skull.

Psaltaren 6:6-8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

I döden tänker ingen på dig. Vem tackar dig i dödsriket? Jag är så trött av mitt suckande. Varje natt fuktar jag min bädd, jag dränker min säng med mina tårar. Mina ögon är mörka av sorg, de har åldrats av alla mina fiender.

Psaltaren 6:6-8 nuBibeln (NUB)

För i döden kommer ingen ihåg dig. Vem prisar dig från dödsriket? Jag är utmattad av mitt suckande, och varje natt blir min bädd våt av tårar, min säng dränks i gråt. Mina ögon försvagas av sorg, de åldras för mina fienders skull.

Psaltaren 6:6-8 Bibel 2000 (B2000)

ty ingen åkallar dig bland de döda. Vem lovsjunger dig i dödsriket? Jag är matt av mitt suckande. Jag dränker min bädd i tårar var natt, sängen dryper av gråt. Mina ögon är skumma av sorg, mina fiender har fått dem att åldras.