Psaltaren 58:4-6
Psaltaren 58:4-6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
De gudlösa är avfälliga från födseln, lögnarna far vilse ända från moderlivet. De har gift som ormens gift, de liknar en döv huggorm som stänger sitt öra och inte hör ormtjusaren, den skicklige besvärjaren.
Psaltaren 58:4-6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
De ogudaktiga är avfälliga ända från födelsen, de lögnaktiga far vilse alltifrån moderlivet. De har gift i sig, likt ormens gift. De liknar en döv huggorm, som tillsluter sitt öra så att han inte hör ormtjusaren, som är så skicklig att besvärja.
Psaltaren 58:4-6 Svenska 1917 (SVEN)
De ogudaktiga äro avfälliga allt ifrån modersskötet; de lögnaktiga fara vilse ända från sin moders liv. Gift är i dem, likt ormens gift; en döv huggorm likna de, en som tillstoppar sitt öra, så att han icke hör tjusarnas röst, icke den förfarne besvärjarens.
Psaltaren 58:4-6 nuBibeln (NUB)
De gudlösa har gått vilse sedan de föddes, sedan sin födelse har lögnarna irrat omkring. De har gift som är som ormgift. De är som en döv kobra som tillsluter sina öron, som inte lyssnar till ormtjusaren, hur skicklig denne än är med sina besvärjelser.