Psaltaren 51:19

Dela

Psaltaren 51:19 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Det offer Gud vill ha är en förkrossad ande. Ett förkrossat och bedrövat hjärta föraktar du inte, Gud.

Psaltaren 51:19 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Offer som Gud vill ha är en förkrossad ande, ett förkrossat och bedrövat hjärta föraktar du inte, Gud.

Psaltaren 51:19 Karl XII 1873 (SK73)

De offer, som Gudi behaga, äro en bedröfvad ande. Ett bedröfvadt och förkrossadt hjerta varder du, Gud, icke föraktandes. Gör väl vid Zion, efter dina nåde; uppbygg murarna i Jerusalem. Då skola dig behaga rättfärdighetenes offer, bränneoffer och heloffer; då skall man oxar uppå ditt altare offra.

Psaltaren 51:19 Svenska 1917 (SVEN)

Det offer som behagar Gud      är en förkrossad ande;  ett förkrossat och bedrövat hjärta      skall du, Gud, icke förakta. [ (Psalms 51:20)  Gör väl mot Sion i din nåd,  bygg upp Jerusalems murar. ] [ (Psalms 51:21)  Då skall du undfå rätta offer, som behaga dig,      brännoffer och heloffer;  då skall man offra tjurar på ditt altare. ]

Psaltaren 51:19 nuBibeln (NUB)

Offret till Gud är en förkrossad ande, och den som i sitt inre är förkrossad och bedrövad föraktar du inte, Gud.

Psaltaren 51:19 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ett offer till Gud (Elohim) är en brusten ande, ett brustet och krossat (tillintetgjort) [ångerfullt] hjärta, o Gud (Elohim), det ska du inte förakta (ringakta, avvisa).

Psaltaren 51:19 Bibel 2000 (B2000)

Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.