Psaltaren 50:9-12
Psaltaren 50:9-12 Bibel 2000 (B2000)
Men jag behöver inga tjurar från ditt stall, inga bockar ur dina fållor, ty viltet i skogen är mitt, alla djur bland de väldiga bergen. Jag känner alla fåglar i skyn, alla markens smådjur är mina. Vore jag hungrig sade jag det inte till dig, ty min är världen och allt den rymmer.
Psaltaren 50:9-12 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Jag vill inte ta tjurar ur ditt hus eller bockar ur dina fållor, ty alla skogens djur är mina, boskapen på de tusen bergen. Jag känner alla fåglar på bergen, allt som rör sig på marken är mitt. Om jag hungrade skulle jag inte säga det till dig, ty hela jorden är min med allt den rymmer.
Psaltaren 50:9-12 Svenska 1917 (SVEN)
Jag vill icke taga tjurar ur ditt hus eller bockar ur dina fållor; ty mina äro alla skogens djur, boskapen på de tusende bergen; jag känner alla fåglar på bergen, och vad som rör sig på marken är mig bekant. Om jag hungrade, skulle jag icke säga dig det; ty min är jordens krets med allt vad därpå är.
Psaltaren 50:9-12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jag vill inte ta tjurar från ditt hus eller bockar från dina fållor, för skogens alla djur är mina, boskapen på de tusen bergen. Jag känner alla fåglar på bergen, allt som rör sig på marken är mitt. Om jag vore hungrig skulle jag inte säga det till dig, för världen är min med allt vad den rymmer.
Psaltaren 50:9-12 nuBibeln (NUB)
Jag behöver inga tjurar från ditt stall eller bockar ur dina fållor, för alla skogens djur är mina, likaså boskapen på de tusentals bergen. Jag känner varje fågel i bergen och allt levande på marken är mitt. Även om jag var hungrig, skulle jag inte säga det till dig, för hela jorden är min, och allt som finns på den.