Psaltaren 50:10-11
Psaltaren 50:10-11 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Alla skogens djur är mina, boskapen på tusen kullar. [Ett uttryck för att allt levande tillhör Gud, han har ju skapat allting till sig själv.] Jag känner alla bergets fåglar och fältets vilda djur är mina.
Psaltaren 50:10-11 Svenska Folkbibeln (SFB98)
ty alla skogens djur är mina, boskapen på de tusen bergen. Jag känner alla fåglar på bergen, allt som rör sig på marken är mitt.
Psaltaren 50:10-11 Karl XII 1873 (SK73)
Ty all djur i skogenom äro mine, och boskapen på bergen, der de vid tusendetal gå. Jag känner alla foglar på bergen, och allahanda djur på markene äro för mig.
Psaltaren 50:10-11 Svenska 1917 (SVEN)
ty mina äro alla skogens djur, boskapen på de tusende bergen; jag känner alla fåglar på bergen, och vad som rör sig på marken är mig bekant.
Psaltaren 50:10-11 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
för skogens alla djur är mina, boskapen på de tusen bergen. Jag känner alla fåglar på bergen, allt som rör sig på marken är mitt.