Psaltaren 46:7

Dela

Psaltaren 46:7 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Hednafolken larmar, riken vacklar, han låter sin röst höras, då smälter jorden.

Psaltaren 46:7 Karl XII 1873 (SK73)

Hedningarna måste förtvifla, och Konungariken falla; jorden måste förgås, då han sig höra låter.

Psaltaren 46:7 Svenska 1917 (SVEN)

Hedningarna larma,      riken vackla;  han låter höra sin röst,      då försmälter jorden.

Psaltaren 46:7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Folken larmar, riken vacklar, han höjer sin röst – då smälter jorden.

Psaltaren 46:7 nuBibeln (NUB)

Folken väsnas och riken faller. Han höjer sin röst, och jorden förgås.

Psaltaren 46:7 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Hednafolk är i uppror, och riken skakas. Då hörs hans röst, och jorden (marken, invånarna) smälter. [Ordet för att smälta betecknar en förändring som inte går att stå emot. Människorna skakar av skräck och kan inte göra någonting åt situationen.]

Psaltaren 46:7 Bibel 2000 (B2000)

Folken larmar, riken vacklar. Då hörs hans röst och jorden bävar.