Psaltaren 44:23-26
Psaltaren 44:23-26 Bibel 2000 (B2000)
Det är din skuld att vi ständigt dödas, att vi räknas som slaktfår. Vakna! Varför sover du, Herre? Res dig! Stöt inte bort oss för alltid! Varför döljer du ditt ansikte och glömmer vår nöd och plåga? Vi har sjunkit ner i gruset, vi ligger tryckta mot marken.
Psaltaren 44:23-26 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Nej, för din skull dödas vi hela dagen, vi räknas som slaktfår. Vakna upp! Varför sover du, Herre? Vakna! Förkasta oss ej för alltid. Varför gömmer du ditt ansikte och glömmer vårt lidande och betryck? Vår själ är nerböjd i stoftet, vår kropp ligger nertryckt till jorden.
Psaltaren 44:23-26 Svenska 1917 (SVEN)
Nej, för din skull varda vi dödade hela dagen och bliva aktade såsom slaktfår. Vakna upp; varför sover du, Herre? Vakna, förkasta oss icke för alltid. Varför döljer du ditt ansikte och förgäter vårt lidande och trångmål? Se, vår själ är nedböjd i stoftet, vår kropp ligger nedtryckt till jorden. [ (Psalms 44:27) Stå upp till vår hjälp, och förlossa oss för din nåds skull. ]
Psaltaren 44:23-26 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Nej, för din skull dödas vi dagen lång, vi räknas som slaktfår. Vakna! Varför sover du, Herre? Vakna upp, förkasta oss inte för alltid! Varför döljer du ditt ansikte och glömmer vårt lidande och betryck? Vår själ är nerböjd i stoftet, vår kropp är nertryckt mot jorden.
Psaltaren 44:23-26 nuBibeln (NUB)
Det är för dig som vi dagen lång dödas och räknas som slaktfår. Vakna, Herre! Varför sover du? Res dig upp! Förkasta oss inte för alltid! Varför gömmer du ditt ansikte för oss och glömmer vårt lidande och förtryck? Vi har sjunkit ner i stoftet, våra kroppar ligger nertryckta i jorden.