Psaltaren 41:9

Svenska Folkbibeln

"Obotlig skada har drabbat honom,
han som ligger där skall aldrig resa sig."

»Ohjälplig ofärd      har drabbat honom,  han som ligger där      skall icke mer stå upp.»

"Han har drabbats av något dödligt,
han ligger där
och reser sig aldrig mer."

”Han har drabbats av en förfärlig sjukdom
och kommer aldrig mer upp ur sängen där han ligger!”

»Något fruktansvärt har drabbat honom,
där ligger han och reser sig aldrig.«