Psaltaren 40:11

Dela

Psaltaren 40:11 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Din rättfärdighet döljer jag inte i mitt hjärta, om din trofasthet och din frälsning talar jag. Jag tiger inte om din nåd och din sanning för den stora församlingen.

Psaltaren 40:11 Karl XII 1873 (SK73)

Dina rättfärdighet fördöljer jag icke i mitt hjerta; om dina sanning och om dina salighet talar jag. Jag fördöljer icke dina godhet och trohet, uti den stora församlingen.

Psaltaren 40:11 Svenska 1917 (SVEN)

Din rättfärdighet fördöljer jag icke      i mitt hjärta,  om din trohet och din frälsning talar jag;  jag förtiger icke din nåd och din trofasthet      för den stora församlingen.

Psaltaren 40:11 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag döljer inte din rättfärdighet i mitt hjärta, jag talar om din trofasthet och din frälsning. Jag gömmer inte din nåd och din sanning för den stora församlingen.

Psaltaren 40:11 nuBibeln (NUB)

Jag döljer inte din rättfärdighet inom mig, jag talar om din trofasthet och räddning. Jag döljer inte din nåd och sanning inför den stora församlingen.

Psaltaren 40:11 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Jag har inte dolt din rättfärdighet i mitt hjärta, utan har talat om din trofasthet (sanning, fasthet) och frälsning (räddning). Jag har inte undanhållit din nåd (kärleksfulla omsorg; trofasthet) och sanning från den stora församlingen.

Psaltaren 40:11 Bibel 2000 (B2000)

Jag tiger inte om din hjälp, att du är trofast och räddar förkunnar jag. Jag döljer inte din godhet och trohet för den stora tempelskaran.