Psaltaren 38:9

Svenska Folkbibeln

Jag är maktlös och helt sönderslagen,
jag klagar i mitt hjärtas oro.

Jag är allt för mycket förkrossad och sönderslagen; jag ryter för mins hjertas oros skull.

Jag är vanmäktig och illa sönderslagen;  jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.

Jag är maktlös och helt krossad,
jag ropar i mitt hjärtas ångest.

Jag är utan kraft, jag är helt krossad,
jag klagar i mitt hjärtas ångest.

Jag är kraftlös (förlamad, bortdomnad) och förkrossad – till det yttersta,
jag jämrar mig (ropar – ”ryter”) [som ett lejon] i mitt hjärtas ångest.

Jag är kraftlös och krossad,
jag skriker ut mitt hjärtas jämmer.