Psaltaren 38:13-15
Psaltaren 38:13-15 Bibel 2000 (B2000)
De som står efter mitt liv gillrar fällor, de som vill mig ont förtalar mig och tänker ständigt på svek. Jag är lik en döv som ingenting hör, en stum som inte öppnar sin mun. Jag är lik en man som inte hör, en som inte kan svara.
Psaltaren 38:13-15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
De som står efter mitt liv lägger ut snaror, de som söker min olycka talar om min undergång. Hela tiden tänker de på svek. Men jag är lik en döv som inte hör, lik en stum som inte öppnar sin mun. Jag är lik en man som inte hör, som ej öppnar sin mun till svar.
Psaltaren 38:13-15 Svenska 1917 (SVEN)
Snaror lägga de ut, som stå efter mitt liv, och de som söka min ofärd tala vad fördärvligt är; på svek tänka de hela dagen. Men jag är lik en döv, som intet hör, och lik en stum, som icke upplåter sin mun; ja, jag är lik en man som intet hör, och som icke har något gensvar i sin mun.
Psaltaren 38:13-15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
De som vill ta mitt liv lägger snaror, de som söker min olycka talar om min undergång. Ständigt tänker de på svek. Men jag liknar en döv som inte hör, en stum som inte öppnar sin mun. Jag liknar en man som inte hör, en vars mun saknar svar
Psaltaren 38:13-15 nuBibeln (NUB)
De som står efter mitt liv lägger ut snaror, de som vill skada mig talar om min undergång, hela dagarna tänker de ut onda planer. Men jag är som en döv som ingenting hör, som en stum som inte kan öppna sin mun. Jag är som en man som inte hör, som inte öppnar sin mun för att svara.