Psaltaren 34:17-20
Psaltaren 34:17-20 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men HERRENS ansikte är emot dem som gör det onda, han vill utplåna minnet av dem från jorden. När de rättfärdiga ropar hör HERREN, han räddar dem ur all nöd. HERREN är nära dem som har ett förkrossat hjärta och frälsar dem som har en bedrövad ande. Den rättfärdige måste lida mycket, men HERREN räddar honom ur allt.
Psaltaren 34:17-20 Svenska 1917 (SVEN)
Men HERRENS ansikte är emot dem som göra det onda, han vill utrota deras åminnelse från jorden. När de rättfärdiga ropa, då hör HERREN och räddar dem ur all deras nöd. HERREN är nära dem som hava ett förkrossat hjärta och frälsar dem som hava en bedrövad ande. Den rättfärdige måste lida mycket, men HERREN räddar honom ur allt.
Psaltaren 34:17-20 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men HERRENS ansikte är emot dem som gör det onda, för att utplåna minnet av dem från jorden. De rättfärdiga ropar och HERREN hör, han räddar dem ur all deras nöd. HERREN är nära dem som har ett förkrossat hjärta och frälser dem som har en bedrövad ande. Mycket får den rättfärdige lida, men HERREN räddar honom ur allt.
Psaltaren 34:17-20 nuBibeln (NUB)
HERREN vänder sig mot de onda, han utplånar deras minne från jorden. HERREN hör när de rättfärdiga ropar, och han räddar dem ur all deras nöd. HERREN är nära de förtvivlade, och han räddar de förkrossade. Den rättfärdige får uppleva mycket ont, men HERREN befriar honom från allt.
Psaltaren 34:17-20 Bibel 2000 (B2000)
Herren inskrider mot dem som gör det onda, han utplånar deras minne på jorden. De rättfärdiga ropar, och Herren hör och räddar dem ur all nöd. Herren är nära de förtvivlade, han hjälper de modlösa. Den rättfärdige drabbas av mycket ont, men Herren räddar honom från allt.