Psaltaren 33:18-22
Psaltaren 33:18-22 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Se, HERRENS ögon ser till dem som fruktar honom, till dem som väntar på hans nåd. Han räddar deras själ från döden och håller dem vid liv i hungerns tid. Vår själ väntar på HERREN, han är vår hjälp och vår sköld. I honom gläder sig vårt hjärta, på hans heliga namn förtröstar vi. Låt din nåd vila över oss, HERRE, ty vi sätter vårt hopp till dig.
Psaltaren 33:18-22 Svenska 1917 (SVEN)
Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd; han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid. Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld. Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn. Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.
Psaltaren 33:18-22 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men HERRENS ögon ser till dem som vördar honom, till dem som hoppas på hans nåd, för att rädda deras själ från döden och hålla dem vid liv i hungerns tid. Vår själ väntar på HERREN, han är vår hjälp och vår sköld. I honom gläder sig vårt hjärta, vi förtröstar på hans heliga namn. Låt din nåd vila över oss, HERRE! Vi sätter vårt hopp till dig.
Psaltaren 33:18-22 nuBibeln (NUB)
Men HERRENS ögon följer dem som fruktar honom och hoppas på hans nåd. Han räddar dem från döden och håller dem vid liv under hungersnöd. Vi väntar på HERREN, han är vår hjälp och sköld. I honom har vi vår innerliga glädje. Vi förtröstar på hans heliga namn. HERRE, låt din nåd vila över oss, för vi hoppas bara på dig.
Psaltaren 33:18-22 Bibel 2000 (B2000)
Men Herren vakar över dem som fruktar honom, över dem som hoppas på hans nåd, han räddar dem från döden och håller dem vid liv i hungertid. Vi sätter vårt hopp till Herren, han är vår hjälp och vår sköld. I honom har våra hjärtan sin glädje, vi förtröstar på hans heliga namn. Herre, låt din nåd vila över oss, ty vi hoppas på dig.