Psaltaren 31:1-8
Psaltaren 31:1-8 Bibel 2000 (B2000)
För körledaren. En psalm av David. Till dig, Herre, tar jag min tillflykt, svik mig aldrig! Du som är trofast, rädda mig, lyssna på mig, skynda till min hjälp. Var min klippa dit jag kan fly, borgen där jag finner räddning. Ja, du är min klippa och min borg. Du skall leda och styra mig, ditt namn till ära. Du skall lösa mig ur snaran de gillrat, du är min tillflykt. Jag överlämnar mig i dina händer. Du befriar mig, Herre, du sanne Gud. Du hatar dem som dyrkar falska gudar, men jag litar på Herren. Jag vill jubla av glädje över din godhet, du som såg mitt elände och tog dig an mig när jag led.
Psaltaren 31:1-8 Svenska Folkbibeln (SFB98)
För sångmästaren, en psalm av David. Till dig, HERRE, flyr jag, låt mig aldrig komma på skam, befria mig genom din rättfärdighet. Vänd ditt öra till mig, skynda till min räddning! Var en fast klippa för mig, en borg till min frälsning. Ty du är min klippa och min borg, du skall leda och föra mig för ditt namns skull. Drag mig ur det nät som de lagt ut för mig, ty du är mitt värn. I din hand överlämnar jag min ande. Du har friköpt mig, HERRE, du trofaste Gud. Jag hatar dem som håller sig till värdelösa och förgängliga avgudar, jag förtröstar på HERREN. Jag vill jubla och vara glad över din nåd, ty du ser till mitt lidande, du tar vård om min själ i nöden
Psaltaren 31:1-8 Svenska 1917 (SVEN)
För sångmästaren; en psalm av David. Till dig, HERRE, tager jag min tillflykt; låt mig aldrig komma på skam, befria mig genom din rättfärdighet. Böj ditt öra till mig, rädda mig snarligen; var mig en fast klippa, en bort till min frälsning. Ty du är mitt bergfäste och min bort, och du skall, för ditt namns skull, leda och föra mig. Du skall draga mig ur det nät som de lade ut för mig; ty du är mitt värn. I din hand befaller jag min ande; du förlossar mig, HERRE, du trofaste Gud. Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN. Jag vill fröjda mig och vara glad över din nåd, att du ser till mitt lidande, att du låter dig vårda om min själ i nöden
Psaltaren 31:1-8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Till dig, HERRE, tar jag min tillflykt. Låt mig aldrig behöva skämmas, rädda mig i din rättfärdighet. Vänd ditt öra till mig, skynda till min räddning! Var min fasta klippa, en borg till min frälsning, för du är min klippa och min borg. Du ska leda och föra mig för ditt namns skull, du ska lossa mig ur nätet de lagt ut för mig, för du är mitt beskydd. I din hand överlämnar jag min ande. Du har friköpt mig, HERRE, du trofaste Gud. Jag hatar dem som håller fast vid tomma avgudar, jag litar på HERREN. Jag vill jubla och glädjas över din nåd, att du ser mitt lidande och känner min själ i nöden.
Psaltaren 31:1-8 nuBibeln (NUB)
Till dig, HERRE, tar jag min tillflykt, låt mig aldrig komma på skam. Befria mig i din rättfärdighet. Lyssna till mig, skynda dig att rädda mig. Var en klippa för mig, en fästning, en borg där jag finner frälsning. Du är min klippa och min borg. Led mig, vägled mig för ditt namns skull! Frigör mig ur nätet som har gillrats åt mig. Du är min fästning. I dina händer överlämnar jag min ande, för du befriar mig, HERRE, du trofaste Gud. Jag hatar dem som tillber avgudar. Jag förtröstar på HERREN. Jag jublar av glädje för din nåd. Du såg mitt lidande och du såg min själs ångest.