Psaltaren 30:1-7
Psaltaren 30:1-7 Svenska Folkbibeln (SFB98)
En psalm, en sång av David för templets invigning. Jag vill upphöja dig, HERRE, ty du drog mig upp ur djupet, du lät ej mina fiender glädja sig över mig. HERRE, min Gud, jag ropade till dig och du helade mig. HERRE, du förde min själ upp ur dödsriket, du tog mig levande tillbaka, bort från dem som farit ner i graven. Lovsjung HERREN, ni hans fromma, prisa hans heliga namn! Ty ett ögonblick varar hans vrede, hela livet hans nåd. Om aftonen gästar gråt, om morgonen kommer jubel. Jag sade när det gick mig väl: "Jag skall aldrig vackla."
Psaltaren 30:1-7 Svenska 1917 (SVEN)
En psalm, en sång av David, vid templets invigning. Jag vill upphöja dig, HERRE, ty du har dragit mig ur djupet, du har icke låtit mina fiender glädja sig över mig. HERRE, min Gud, jag ropade till dig, och du helade mig. HERRE, du förde min själ upp ur dödsriket, du tog mig levande ut från dem som foro ned i graven. Lovsjungen HERREN, I hans fromme, och prisen hans heliga namn. Ty ett ögonblick varar hans vrede, men hela livet hans nåd; om aftonen gästar gråt, men om morgonen kommer jubel. Jag sade, när det gick mig väl: »Jag skall aldrig vackla.»
Psaltaren 30:1-7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jag vill upphöja dig, HERRE, för du drog mig upp ur djupet och lät inte mina fiender triumfera över mig. HERRE min Gud, jag ropade till dig och du helade mig. HERRE, du förde min själ upp ur dödsriket, du tog mig levande bort från dem som går ner i graven. Lovsjung HERREN, ni hans trogna, prisa hans heliga namn! Hans vrede varar ett ögonblick, hans nåd hela livet. På kvällen gästar gråt, på morgonen kommer jubel. Jag sade i min trygghet: "Jag ska aldrig vackla."
Psaltaren 30:1-7 nuBibeln (NUB)
Jag vill lova dig, HERRE, för du lyfte mig upp och lät inte mina fiender triumfera över mig. HERRE, min Gud, jag bad till dig, och du helade mig. HERRE, du förde mig upp ur dödsriket, du räddade mig tillbaka till livet, från att fara ner i graven. Lovsjung HERREN, ni hans fromma, prisa hans heliga namn! Hans vrede varar bara ett ögonblick men hans nåd hela livet. Gråten kan gästa om natten, men när morgonen gryr kommer glädjen. När jag levde i min trygghet sa jag till mig själv: ”Ingenting kan rubba mig.”
Psaltaren 30:1-7 Bibel 2000 (B2000)
En psalm, en sång vid tempelinvigningen. Av David. Jag vill lovsjunga dig, Herre, ty du drog mig upp ur djupet och lät inte mina fiender triumfera. Herre, min Gud, jag ropade till dig och du gjorde mig frisk. Herre, du förde mig upp ur dödsriket, du gav mig liv, du räddade mig från graven. Sjung Herrens lov, ni hans trogna, prisa hans heliga namn! Ofärd är i hans vrede, men i hans nåd är liv. Om kvällen är gråten min gäst men om morgonen jublet. När det gick mig väl tänkte jag: Jag skall alltid stå trygg.