Psaltaren 27:7-14
Psaltaren 27:7-14 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Hör, HERRE! Jag höjer min röst och ropar, var mig nådig och svara mig. Mitt hjärta tänker på ditt ord: "Sök mitt ansikte!" Ja, ditt ansikte, HERRE, söker jag, dölj inte ditt ansikte för mig. Driv inte bort din tjänare i vrede, du som har varit min hjälp. Släpp mig inte, överge mig inte, du, min frälsnings Gud. Om än min far och mor överger mig, tar HERREN emot mig. Visa mig, HERRE, din väg, led mig på en jämn stig för mina förföljares skull. Överlämna mig inte åt mina ovänners illvilja, ty mot mig uppträder falska vittnen som andas våld. Jag är viss om att få se HERRENS godhet i de levandes land. Hoppas på HERREN, var stark och frimodig i ditt hjärta, ja, vänta på HERREN!
Psaltaren 27:7-14 Svenska 1917 (SVEN)
Hör, o HERRE! Jag höjer min röst och ropar, var mig nådig och svara mig. Mitt hjärta förehåller dig ditt ord: »Söken mitt ansikte.» Ja, ditt ansikte, HERRE, söker jag; fördölj icke ditt ansikte för mig. Driv icke bort din tjänare i vrede, du som har varit min hjälp; förskjut mig icke, övergiv mig icke, du min frälsnings Gud. Nej, om än min fader och min moder övergiva mig, skall HERREN upptaga mig. Visa mig, HERRE, din väg, och led mig på en jämn stig, för mina förföljares skull. Överlämna mig icke åt mina ovänners vilja; ty mot mig uppstå falska vittnen och män som andas våld. Ja, jag tror förvisso att jag skall få se HERRENS goda i de levandes land. Förbida HERREN, var frimodig och oförfärad i ditt hjärta; ja, förbida HERREN.
Psaltaren 27:7-14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERRE, hör min röst när jag ropar, förbarma dig över mig och svara mig! Mitt hjärta tänker på ditt ord: "Sök mitt ansikte!" Ditt ansikte, HERRE, söker jag. Dölj inte ditt ansikte för mig, avvisa inte din tjänare i vrede, du som har varit min hjälp. Släpp mig inte, överge mig inte, du min frälsnings Gud. Om min far och min mor överger mig, tar HERREN emot mig. Visa mig, HERRE, din väg, led mig på en jämn stig för mina förföljares skull. Utlämna mig inte åt mina fienders vilja, för falska vittnen stiger fram mot mig och andas våld. Jag är viss om att få se HERRENS godhet i de levandes land. Hoppas på HERREN, var stark och modig i ditt hjärta och hoppas på HERREN!
Psaltaren 27:7-14 nuBibeln (NUB)
Hör när jag ropar, HERRE, var nådig mot mig och svara mig! I mitt innersta manar ditt ord: ”Sök Herren!” Dig, HERRE, vill jag söka. Dölj inte ditt ansikte för mig, visa inte bort din tjänare i vrede! Du, som varit min hjälp, förkasta mig inte, överge mig inte, min frälsnings Gud. Även om min far och mor skulle överge mig, tar HERREN hand om mig. Visa mig din väg, HERRE, led mig på en rak stig för mina förtryckares skull. Överlämna mig inte åt mina fienders illvilja, för falska vittnen reser sig mot mig, och de andas våld. Men jag är övertygad om att jag ska få möta HERRENS godhet i de levandes land. Vänta på HERREN, var stark och modig. Vänta på HERREN!
Psaltaren 27:7-14 Bibel 2000 (B2000)
Hör, Herre, när jag ropar, visa mig nåd och svara mig. »Sök Herren«, manar mitt hjärta. Dig, o Herre, söker jag. Dölj inte ditt ansikte för mig, visa inte bort din tjänare i vrede, du som varit min hjälpare. Stöt inte bort mig, överge mig inte, min Gud, du som räddar mig. Om min far och min mor överger mig skall Herren ta sig an mig. Visa mig, Herre, din väg! Led mig på en jämn stig, jag omges av fiender, låt inte mina ovänner sluka mig. Menedare träder fram, vittnen i våldets tjänst. Men jag är viss om att möta Herrens godhet här i de levandes land. Hoppas på Herren! Var stark, fatta mod och hoppas på Herren!