Psaltaren 25:16-22
Psaltaren 25:16-22 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Vänd dig till mig och var mig nådig, ty jag är ensam och betryckt. Mitt hjärtas ångest är stor, för mig ut ur min nöd! Se till mitt lidande och min möda, förlåt mig alla mina synder. Se, hur många mina fiender har blivit, hur de hatar mig med våldsamt hat. Bevara min själ och rädda mig, låt mig inte komma på skam, ty jag flyr till dig. Låt oskuld och ärlighet bevara mig, ty jag hoppas på dig. Gud, befria Israel, ur all dess nöd.
Psaltaren 25:16-22 Svenska 1917 (SVEN)
Vänd dig till mig och var mig nådig; ty jag är ensam och betryckt. Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål. Se till mitt lidande och min vedermöda, och förlåt mig alla mina synder. Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt. Bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig. Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig. Förlossa Israel, o Gud, ur all dess nöd.
Psaltaren 25:16-22 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Vänd dig till mig och förbarma dig över mig, för jag är ensam och betryckt. Mitt hjärtas ångest är stor. För mig ut ur min nöd! Se hur plågad och trött jag är, förlåt mig alla mina synder. Se mina fiender, de är många och hatar mig med våldsamt hat. Bevara min själ och rädda mig, låt mig inte behöva skämmas, för jag flyr till dig. Låt oskuld och ärlighet bevara mig, för jag hoppas på dig. Gud, befria Israel ur all dess nöd.
Psaltaren 25:16-22 nuBibeln (NUB)
Vänd dig till mig, var nådig mot mig, för jag är ensam och nertyngd. Min ångest blir allt värre. Befria mig från min nöd! Se hur jag lider och vilket elände jag har! Förlåt mig alla mina synder! Se hur många fiender jag har och hur våldsamt de hatar mig! Bevara mitt liv och rädda mig! Låt mig inte komma på skam, för jag tar min tillflykt till dig. Låt oskuld och uppriktighet bevara mig, för mitt hopp står till dig. O, Gud, befria Israel från all dess nöd!
Psaltaren 25:16-22 Bibel 2000 (B2000)
Vänd dig till mig, var barmhärtig, ty jag är ensam och betryckt. Lindra mitt hjärtas plåga, för mig ut ur mitt trångmål. Tänk på mitt lidande och mitt betryck och förlåt mig alla mina synder. Se på mina fiender — så många de är, så hätska i sitt hat! Rädda mitt liv, befria mig, svik mig inte, jag flyr till dig. Låt oskuld och redlighet bevara mig, ty jag hoppas på dig. O Gud, befria Israel från all dess nöd!