Psaltaren 25:10
Psaltaren 25:10 Bibel 2000 (B2000)
Allt vad Herren gör är nåd och trofasthet mot dem som håller hans förbund och hans bud.
Psaltaren 25:10 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Alla HERRENS vägar är nåd och sanning för dem som håller hans förbund och vittnesbörd.
Psaltaren 25:10 Karl XII 1873 (SK73)
Alle Herrans vägar äro godhet och sanning, dem som hans förbund och vittnesbörd hålla.
Psaltaren 25:10 Svenska 1917 (SVEN)
Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.
Psaltaren 25:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Alla HERRENS vägar är nåd och sanning för dem som håller hans förbund och vittnesbörd.
Psaltaren 25:10 nuBibeln (NUB)
Alla HERRENS vägar är nåd och trofasthet för dem som håller hans förbund och befallningar.
Psaltaren 25:10 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Alla Herrens stigar (välkända upptrampade gångvägar) är nådefulla (fyllda med kärleksfull omsorg) och sanna (rätta, stabila, trofasta) för dem som håller (vaktar, bevarar) hans förbund och vittnesbörd (stadgar, instruktioner). [Den elfte hebreiska bokstaven är: כ – kaf. Tecknet avbildar en handflata. Den kan symbolisera givmildhet, genom att sträcka ut handen för att välsigna, men också att ta emot. I denna vers börjar ordet ”Alla” med denna bokstav och förstärker att Gud vill välsigna och ge vägledning. Genom hela Bibeln är nåd och sanning följeslagare, se 2 Sam 15:20Ords 16:6Ps 85:11Joh 1:14. Första gången dessa ord nämns tillsammans är i Guds eget vittnesbörd, se 2 Mos 34:6. Nåd utan sanning blir uddlös, medan sanning utan nåd blir obarmhärtig. Det behövs både nåd och sanning, och nåden kommer alltid först.]