Psaltaren 21:13

Dela

Psaltaren 21:13 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Du skall driva dem tillbaka, med din båge skall du sikta mot deras ansikten.

Psaltaren 21:13 Karl XII 1873 (SK73)

Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta. Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.

Psaltaren 21:13 Svenska 1917 (SVEN)

Nej, du skall driva dem tillbaka;  med din båge skall du sikta mot deras anleten. [ (Psalms 21:14)  Upphöjd vare du, HERREN, i din makt;  vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft. ]

Psaltaren 21:13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Du ska driva dem tillbaka, du ska sikta med din båge mot deras ansikten.

Psaltaren 21:13 nuBibeln (NUB)

Du ska få dem att vända sig om och fly, när du riktar dina pilar mot dem.

Psaltaren 21:13 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Du får dem på flykt (ordagrant ”de visar skuldrorna”, dvs. vänder sig om), med din båge siktar du mot dem. [I vers 12 ”sträckte” fienderna ut ondska mot Herren, nu sträcker Herren sin båge och siktar tillbaka på dem.]

Psaltaren 21:13 Bibel 2000 (B2000)

Du driver dem på flykten, du siktar på dem med din båge.