Psaltaren 2:1-4
Psaltaren 2:1-4 Bibel 2000 (B2000)
Varför är folken i uppror, varför detta gagnlösa mummel? Jordens kungar reser sig och furstarna gaddar sig samman mot Herren och hans smorde. »Vi sliter sönder deras band och kastar av oss deras bojor!« Han som tronar i himlen ler, Herren ser på dem med löje.
Psaltaren 2:1-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Varför rasar hednafolken, varför tänker folken fåfängliga tankar? Jordens kungar reser sig och furstarna rådslår med varandra mot HERREN och hans Smorde: "Låt oss slita sönder deras band och kasta av oss repen." Han som bor i himlen ler, Herren gör narr av dem.
Psaltaren 2:1-4 Svenska 1917 (SVEN)
Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet? Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde: »Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss.» Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.
Psaltaren 2:1-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Varför är hednafolken i uppror? Varför tänker folken tomma tankar? Jordens kungar reser sig och furstarna gaddar ihop sig mot HERREN och hans Smorde: "Vi sliter sönder deras band och kastar av oss deras rep!" Han som tronar i himlen ler, Herren gör narr av dem.
Psaltaren 2:1-4 nuBibeln (NUB)
Varför gör folken uppror? Varför smider de meningslösa planer? Jordens kungar reser sig, makthavarna samlas mot HERREN och mot hans smorde. ”Låt oss slita sönder deras band, kasta av oss deras bojor!” Han som bor i himlen ler, Herren hånskrattar åt dem.