Psaltaren 17:13-15
Psaltaren 17:13-15 Bibel 2000 (B2000)
Herre, grip in! Ryck fram mot de onda! Fäll dem, rädda mitt liv med ditt svärd! Herre, döda dem med din hand, gör slut på dem, på deras andel i livet! Men dina skyddslingar mättar du, deras barn får vad de behöver och lämnar kvar åt sina barn. Frikänd skall jag se ditt ansikte och mättas av din åsyn när jag vaknar.
Psaltaren 17:13-15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Stå upp, HERRE! Gå emot honom, slå ner honom! Rädda med ditt svärd min själ från den ogudaktige. Rädda mig med din hand, HERRE, från människorna, från denna världens människor, som har sin del i detta livet och vilkas buk du fyller med dina gåvor. De har söner i mängd och lämnar sitt överflöd till sina barn. Men jag skall se ditt ansikte i rättfärdighet, jag skall mättas av din åsyn när jag vaknar.
Psaltaren 17:13-15 Svenska 1917 (SVEN)
Stå upp, HERRE; träd emot honom, slå honom ned, rädda med ditt svärd min själ från den ogudaktige, ja, med din hand, från människorna, HERRE, från denna världens människor, som hava sin del i detta livet, och vilkas buk du fyller med dina håvor, som hava söner i mängd och lämna sitt överflöd åt sina barn. Men jag skall skåda ditt ansikte i rättfärdighet; när jag uppvaknar, vill jag mätta mig av din åsyn.
Psaltaren 17:13-15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Res dig, HERRE! Gå emot honom, slå ner honom! Rädda min själ med ditt svärd från den gudlöse, med din hand från människorna, HERRE, från denna världens människor som har sin del i detta livet. Du fyller deras buk med dina gåvor, de har söner i mängd och lämnar sitt överflöd till sina barn. Men jag ska få se ditt ansikte i rättfärdighet, jag ska mättas av din åsyn när jag vaknar.
Psaltaren 17:13-15 nuBibeln (NUB)
Stå upp, HERRE, gå emot honom! Slå ner honom! Rädda mig från de onda med ditt svärd! HERRE, rädda mig med din hand från sådana, från världens människor, som har fått sin del här i livet, vilkas buk du fyller med din rikedom, vilkas söner är många och kan samla rikedom åt sina barn. I rättfärdighet ska jag se ditt ansikte, det ska ge mig tröst och tillfredsställelse att få se din likhet när jag vaknar.