Psaltaren 17:1-5
Psaltaren 17:1-5 Bibel 2000 (B2000)
En bön av David. Hör min rättvisa sak, Herre, ge akt på mitt rop! Lyssna till min bön, jag talar utan svek! Av dig väntar jag min rätt, dina ögon ser vad som är sant. Du prövar mitt hjärta, rannsakar mig om natten, du granskar mig men finner inget brott. Inget ont kom över mina läppar trots allt vad människor gjorde. Vid de ord du talat höll jag fast, från budens stigar vek jag aldrig, jag gick din väg utan att snubbla.
Psaltaren 17:1-5 Svenska Folkbibeln (SFB98)
En bön av David. Hör, HERRE, en rättfärdig sak, akta på mitt rop och lyssna till min bön, den kommer ej från falska läppar. Från dig väntar jag mitt försvar, dina ögon ser vad som är rätt. Du prövar mitt hjärta, du utforskar det om natten. Du rannsakar mig, men du finner ingenting, ingen ond tanke går ut från min mun. Vad människor än gör tar jag mig till vara för våldsverkares stigar genom dina läppars ord. Mina steg håller sig stadigt på dina vägar, mina fötter stapplar inte.
Psaltaren 17:1-5 Svenska 1917 (SVEN)
En bön av David. Hör, o HERRE, en rättfärdig sak, akta på mitt rop, lyssna till min bön; den kommer icke ifrån falska läppar. Av dig må jag få min rätt; dina ögon må skåda vad rättvist är. Du prövar mitt hjärta, du utrannsakar mig, men du finner intet; ingen ond tanke går ut ur min mun. Efter dina läppars ord, och vad människor än må göra, tager jag mig till vara för våldsverkares stigar. Mina steg hålla sig stadigt på dina vägar, mina fötter vackla icke.
Psaltaren 17:1-5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERRE, hör en rättfärdig sak! Lyssna till mitt rop, vänd ditt öra till min bön. Den kommer inte från falska läppar. Från dig kommer min dom, dina ögon ser vad som är rätt. Du prövar mitt hjärta, du utforskar det om natten, du rannsakar mig men finner inget. Ingen ond tanke går ut ur min mun. Vad människor än gör aktar jag mig för de våldsammas vägar genom dina läppars ord. Mina steg går stadigt på dina stigar, mina fötter stapplar inte.
Psaltaren 17:1-5 nuBibeln (NUB)
Hör, HERRE, min rättfärdiga sak! Hör min bön, lyssna! Min bön kommer inte från oärliga läppar. Jag väntar på min rätt från dig, för du ser vad som är rätt. Du prövar mitt innersta, du utforskar mig om natten, du granskar mig men finner inget. Jag vill inte tillåta någon överträdelse komma ur min mun, som människor gör. Jag har hållit de ord som du talat, jag har hållit mig borta från män som brukar våld. Jag har hållit mina steg på dina vägar, mina fötter har inte stapplat.