Psaltaren 150:1-6
Psaltaren 150:1-6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Halleluja! Prisa Gud i hans helgedom, prisa honom i hans makts fäste. Prisa honom för hans väldiga gärningar, prisa honom för hans stora härlighet. Prisa honom med basunklang, prisa honom med psaltare och harpa. Prisa honom med puka och dans, prisa honom med stränginstrument och flöjt. Prisa honom med ljudande cymbaler, prisa honom med klingande cymbaler. Må allt som andas prisa HERREN! Halleluja!
Psaltaren 150:1-6 nuBibeln (NUB)
Halleluja! Lova Gud i hans helgedom. Lova honom i hans mäktiga himlafäste. Lova honom för hans väldiga gärningar. Lova honom för hans oerhörda storhet. Lova honom med trumpetstötar, med harpa och lyra. Lova honom med tamburiner och dans. Lova honom med stränginstrument och flöjter. Lova honom med klingande cymbaler, lova honom med ljudande cymbaler. Må allt som andas prisa HERREN!
Psaltaren 150:1-6 Svenska 1917 (SVEN)
Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste. Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa. Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa. Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler. Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!
Psaltaren 150:1-6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Halleluja! Prisa Gud i hans helgedom, prisa honom i hans mäktiga valv. Prisa honom för hans mäktiga gärningar, prisa honom för hans väldiga storhet. Prisa honom med basunklang, prisa honom med lyra och harpa. Prisa honom med tamburin och dans, prisa honom med strängar och flöjt. Prisa honom med ljudande cymbaler, prisa honom med klingande cymbaler. Allt som andas ska prisa HERREN! Halleluja!
Psaltaren 150:1-6 Bibel 2000 (B2000)
Halleluja! Prisa Gud i hans helgedom, prisa honom i hans höga himmel. Prisa honom för hans mäktiga gärningar, prisa honom för hans väldiga storhet. Prisa honom med hornstötar, prisa honom med harpa och lyra, prisa honom med tamburin och dans, prisa honom med strängaspel och flöjt, prisa honom med klingande cymbaler, prisa honom med jublande cymbaler. Allt som lever och andas skall prisa Herren.