Psaltaren 15:1-4
Psaltaren 15:1-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
En psalm av David. HERRE, vem får vistas i ditt tält, vem får bo på ditt heliga berg? Den som lever fullkomligt och handlar rättfärdigt, den som talar sanning av hjärtat, den som inte baktalar med sin tunga, inte handlar illa mot sin nästa och inte vanärar sin granne, den som föraktar den förkastlige men ärar dem som fruktar HERREN, den som inte bryter sin ed om än det blir till egen skada
Psaltaren 15:1-4 Svenska 1917 (SVEN)
En psalm av David. HERRE, vem får bo i din hydda? Vem får dväljas på ditt heliga berg? Den som vandrar ostraffligt och gör vad rätt är och talar sanning av hjärtat; den som icke bär förtal på sin tunga, den som icke gör sin broder något ont och icke drager smälek över sin nästa; den som aktar den förkastlige för intet, men ärar dem som frukta HERREN; den som svär sig till skada, men ej bryter sin ed
Psaltaren 15:1-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERRE, vem får vara i ditt tält? Vem får bo på ditt heliga berg? Den som lever rent och handlar rätt och talar sanning av hjärtat – den som inte förtalar med sin tunga, som inte gör sin nästa illa och inte drar skam över sin granne, den som föraktar den förkastlige men ärar dem som vördar HERREN, som inte bryter sin ed även om det smärtar
Psaltaren 15:1-4 nuBibeln (NUB)
HERRE, vem får bo i ditt tält? Vem får vistas uppe på ditt heliga berg? Den som lever ett oklanderligt liv, gör det som är rättfärdigt och talar sanning av hjärtat, den som inte förtalar andra, den som inte skadar sin granne eller vanärar sin medmänniska, den som föraktar den förkastlige men ärar dem som fruktar HERREN, den som håller sin ed även om det skulle skada honom
Psaltaren 15:1-4 Bibel 2000 (B2000)
En psalm av David. Herre, vem får gästa ditt tält? Vem får bo på ditt heliga berg? Den som lever oförvitligt och gör det rätta och är sann i tal och tanke. Den som inte går med förtal, inte vållar sin nästa skada och inte smädar sin granne. Den som föraktar den förkastlige men ärar dem som fruktar Herren. Den som håller sin ed fast det står honom dyrt.