Psaltaren 145:8-13
Psaltaren 145:8-13 Bibel 2000 (B2000)
Nådig och barmhärtig är Herren, sen till vrede och rik på kärlek. Herren är god mot alla, barmhärtig mot allt han har skapat. Herre, allt du har skapat skall tacka dig, dina trogna skall lovsjunga dig. De skall tala om ditt rikes ära och förkunna din väldiga kraft, så att alla lär känna din makt, ditt rikes ära och härlighet. Ditt rike står i alla tider, ditt välde från släkte till släkte. Gud håller sina löften, kärleksfull i allt han gör.
Psaltaren 145:8-13 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Nådig och barmhärtig är HERREN, sen till vrede och stor i nåd. HERREN är god mot alla och förbarmar sig över alla sina verk. HERRE, alla dina verk skall tacka dig och dina fromma skall lova dig. De skall tala om ditt rikes ära och förkunna din makt. De skall kungöra för människors barn dina mäktiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet. Ditt rike är ett rike för alla evigheter, ditt herravälde varar från släkte till släkte. HERREN är trofast i allt han säger och kärleksfull i allt han gör.
Psaltaren 145:8-13 Svenska 1917 (SVEN)
Nådig och barmhärtig är HERREN, långmodig och stor i mildhet. HERREN är god mot alla och förbarmar sig över alla sina verk. Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig. De skola tala om ditt rikes ära, och din makt skola de förkunna. Så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet. Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte.
Psaltaren 145:8-13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERREN är nådig och barmhärtig, sen till vrede och stor i nåd. HERREN är god mot alla och förbarmar sig över alla sina verk. HERRE, alla dina verk ska tacka dig och dina trogna ska lova dig. De ska tala om ditt rikes ära och förkunna din makt, så att människors barn lär känna dina mäktiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet. Ditt rike är ett rike för alla evigheter, ditt välde består från släkte till släkte.
Psaltaren 145:8-13 nuBibeln (NUB)
HERREN är nådig och barmhärtig, sen till vrede, rik på nåd. HERREN är god mot alla, han är barmhärtig mot alla som han har skapat. Alla dina verk prisar dig, HERRE, och dina fromma lovprisar dig. De talar om ditt rikes härlighet och förkunnar din makt, för att alla människor ska lära känna din makt, ditt rikes ära och härlighet. Ditt rike består för evigt och ditt välde från generation till generation.