Psaltaren 145:13-21
Psaltaren 145:13-21 Bibel 2000 (B2000)
Ditt rike står i alla tider, ditt välde från släkte till släkte. Gud håller sina löften, kärleksfull i allt han gör. Herren stöder dem som vacklar, han rätar krökta ryggar. Allas ögon är vända mot dig, och du ger dem föda i rätt tid. Du öppnar din hand och stillar allt levandes hunger. Rättfärdig är Herren i alla sina gärningar, kärleksfull i allt han gör. Herren är nära alla som ropar, alla som av hjärtat ropar till honom. Herren gör vad de fromma begär, han hör deras rop och räddar dem. Herren skyddar dem som älskar honom, men alla de onda förgör han. Herrens lov vill jag sjunga, allt som lever skall prisa hans heliga namn nu och för evigt.
Psaltaren 145:13-21 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Ditt rike är ett rike för alla evigheter, ditt herravälde varar från släkte till släkte. HERREN är trofast i allt han säger och kärleksfull i allt han gör. HERREN uppehåller alla dem som är på väg att falla, han reser upp alla nerböjda. Allas ögon väntar på dig, och du ger dem deras mat i rätt tid. Du öppnar din hand och mättar allt levande med nåd. HERREN är rättfärdig i alla sina vägar och nådig i allt han gör. HERREN är nära alla som åkallar honom, alla dem som åkallar honom i sanning. Han gör vad de gudfruktiga begär, han hör deras rop och frälsar dem. HERREN bevarar alla dem som älskar honom, men alla ogudaktiga förgör han. Min mun skall förkunna HERRENS lov, och allt som lever skall lova hans heliga namn alltid och i evighet.
Psaltaren 145:13-21 Svenska 1917 (SVEN)
Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte. HERREN uppehåller alla dem som äro på väg att falla, och han upprättar alla nedböjda. Allas ögon vänta efter dig, och du giver dem deras mat i rätt tid. Du upplåter din hand och mättar allt levande med nåd. HERREN är rättfärdig i alla sina vägar och nådig i alla sina verk. HERREN är nära alla dem som åkalla honom, alla dem som åkalla honom uppriktigt. Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem. HERREN bevarar alla dem som älska honom, men alla ogudaktiga skall han förgöra. Min mun skall uttala HERREN lov, och allt kött skall prisa hans heliga namn alltid och evinnerligen.
Psaltaren 145:13-21 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Ditt rike är ett rike för alla evigheter, ditt välde består från släkte till släkte. HERREN är trofast i allt han säger och kärleksfull i allt han gör. HERREN stöder alla som vacklar och reser upp alla nerböjda. Allas ögon hoppas på dig, och du ger dem deras mat i rätt tid. Du öppnar din hand och mättar allt levande med nåd. HERREN är rättfärdig i alla sina vägar och nådig i allt han gör. HERREN är nära alla som ropar till honom, alla som ropar till honom i sanning. Han gör vad de gudfruktiga begär, han hör deras rop och frälser dem. HERREN bevarar alla som älskar honom, men alla gudlösa ska han förgöra. Min mun ska förkunna HERRENS lov, och allt som lever ska lova hans heliga namn för alltid och för evigt.
Psaltaren 145:13-21 nuBibeln (NUB)
Ditt rike består för evigt och ditt välde från generation till generation. HERREN är trofast i allt han säger, nådig i allt han gör. HERREN uppehåller alla som håller på att falla och reser upp dem som är nertyngda. Allas ögon är riktade mot dig, och du ger dem mat i rätt tid. Du öppnar din hand och mättar allt levande som hungrar. HERREN är rättfärdig i allt han gör, nådig mot allt han skapat. HERREN är nära alla som ropar, som ärligt ropar till honom. Han gör vad de som fruktar honom begär. Han hör deras rop och räddar dem. HERREN skyddar alla dem som älskar honom, men alla onda förgör han. Jag vill lova HERREN, och allt som lever ska prisa hans heliga namn, nu och för evigt.