Psaltaren 140:1-5
Psaltaren 140:1-5 Bibel 2000 (B2000)
För körledaren. En psalm av David. Rädda mig, Herre, från onda människor, skydda mig mot våldsmän, de som har ont i sinnet och alltid vållar strid. De gör sin tunga vass som ormens, de har etter på sina läppar. Bevara mig, Herre, för de gudlösa, skydda mig mot våldsmän som försöker få mig att falla.
Psaltaren 140:1-5 Svenska Folkbibeln (SFB98)
För sångmästaren, en psalm av David. Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig för våldsmän, för dem som tänker ut ont i sina hjärtan och dagligen vållar strid. De vässar sina tungor som ormar, huggormsgift är bakom deras läppar. Sela. Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, skydda mig för våldsmän, som tänker ut planer för att få mig på fall.
Psaltaren 140:1-5 Svenska 1917 (SVEN)
För sångmästaren; en psalm av David. Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män, för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid. De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. Sela. Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.
Psaltaren 140:1-5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Rädda mig, HERRE, från onda människor, skydda mig från våldsmän som gör onda planer i sina hjärtan och vållar strid varje dag. De vässar sina tungor som ormar, de har huggormsgift bakom sina läppar. Sela Bevara mig, HERRE, från de gudlösas händer, skydda mig från våldsmän som planerar för att få mina fötter på fall.
Psaltaren 140:1-5 nuBibeln (NUB)
HERRE, rädda mig från onda människor. Skydda mig från dessa våldsamma män, som lägger onda planer och dagligen är ute efter strid. De vässar sina tungor som ormar, och deras ord är som huggormsgift. Séla Bevara mig, HERRE, för de gudlösas handlingar, skydda mig från våldsmän som försöker få mig på fall.