Psaltaren 136:13-26
Psaltaren 136:13-26 Bibel 2000 (B2000)
Sävhavet klöv han mitt itu, evigt varar hans nåd, och lät Israel gå rakt igenom, evigt varar hans nåd. Han vräkte farao och hans här i havet, evigt varar hans nåd. Han ledde sitt folk i öknen, evigt varar hans nåd. Han fällde stora kungar, evigt varar hans nåd, han dräpte väldiga kungar, evigt varar hans nåd, Sichon, amoreernas kung, evigt varar hans nåd, och Og, kungen av Bashan, evigt varar hans nåd. Han gav deras land åt Israel, evigt varar hans nåd, som egendom åt Israel, sin tjänare, evigt varar hans nåd. Han tänkte på oss i vår förnedring, evigt varar hans nåd, och ryckte oss ur våra fienders grepp, evigt varar hans nåd. Han ger bröd åt allt levande, evigt varar hans nåd. Tacka himlens Gud, evigt varar hans nåd.
Psaltaren 136:13-26 Svenska Folkbibeln (SFB98)
han som delade Röda havet mitt itu, ty hans nåd varar i evighet, och lät Israel gå mitt igenom det, ty hans nåd varar i evighet, och skingrade farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar i evighet, han som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar i evighet, han som slog stora kungar, ty hans nåd varar i evighet, och dräpte väldiga kungar, ty hans nåd varar i evighet, Sichon, amoreernas kung, ty hans nåd varar i evighet, och Og, kungen i Basan, ty hans nåd varar i evighet, och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar i evighet, till arvedel åt Israel, sin tjänare, ty hans nåd varar i evighet, han som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar i evighet, och som ryckte oss ut ur våra fienders våld, ty hans nåd varar i evighet, han som ger mat åt allt levande, ty hans nåd varar i evighet. Tacka himmelens Gud, ty hans nåd varar i evighet!
Psaltaren 136:13-26 Svenska 1917 (SVEN)
honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen, och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen, och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen; honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen, honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen, och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen: Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen, och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen; och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen, till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen; honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen, och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen; honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen. Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.
Psaltaren 136:13-26 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Han delade Röda havet mitt itu, evig är hans nåd, och förde Israel igenom det, evig är hans nåd, men skingrade farao och hans här i Röda havet, evig är hans nåd. Han förde sitt folk genom öknen, evig är hans nåd, han slog stora kungar, evig är hans nåd, och dräpte mäktiga kungar, evig är hans nåd, Sichon, amoreernas kung, evig är hans nåd, och Og, Bashans kung, evig är hans nåd, och gav deras land som arvedel, evig är hans nåd, som arvedel åt sin tjänare Israel, evig är hans nåd. Han tänkte på oss i vår förnedring, evig är hans nåd, och ryckte oss ur våra fienders våld, evig är hans nåd. Han ger mat åt allt levande, evig är hans nåd. Tacka himlens Gud, evig är hans nåd!
Psaltaren 136:13-26 nuBibeln (NUB)
Han delade Sävhavet mitt itu, för hans nåd varar för evigt. Han ledde Israel rakt genom det, för hans nåd varar för evigt. Han dränkte farao och hans armé i havet, för hans nåd varar för evigt. Han förde sitt folk genom öknen, för hans nåd varar för evigt. Han slog stora kungar, för hans nåd varar för evigt. Han dödade mäktiga kungar, för hans nåd varar för evigt: Sichon, amoréernas kung, för hans nåd varar för evigt, och Og, Bashans kung, för hans nåd varar för evigt. Han gav deras land till arvedel, för hans nåd varar för evigt, till arvedel åt sin tjänare Israel, för hans nåd varar för evigt. Han tänkte på oss i vår förnedring, för hans nåd varar för evigt, och drog oss ur våra fienders våld, för hans nåd varar för evigt. Han ger mat till allt levande, för hans nåd varar för evigt. Prisa himlens Gud, för hans nåd varar för evigt.