Psaltaren 13:6
Psaltaren 13:6 Karl XII 1873 (SK73)
Men jag tröstar deruppå, att du så nådelig äst; mitt hjerta gläder sig, att du så gerna hjelper. Jag vill sjunga Herranom, att han så väl emot mig gör.
Psaltaren 13:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Jag förtröstar på din nåd, mitt hjärta jublar över din frälsning. Jag vill sjunga till HERRENS ära, ty han är god mot mig.
Psaltaren 13:6 Svenska 1917 (SVEN)
Jag förtröstar på din nåd, mitt hjärta fröjde sig över din frälsning. Jag vill sjunga till HERRENS ära, ty han har gjort väl mot mig.
Psaltaren 13:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men jag litar på din nåd, mitt hjärta jublar över din frälsning. Jag vill sjunga till HERREN, för han är god mot mig.
Psaltaren 13:6 nuBibeln (NUB)
Jag förtröstar på din nåd, och mitt hjärta gläder sig över din räddning. Jag vill sjunga till HERRENS ära, för han har varit god mot mig.
Psaltaren 13:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Men jag förtröstar på (litar på) din nåd (kärleksfulla omsorg; trofasthet), mitt hjärta gläder sig i din frälsning (befrielse, framgång, seger). Jag vill sjunga till Herren, för han har behandlat mig väl (är så god mot mig; kommer att kompensera mig).