Psaltaren 121:1-7
Psaltaren 121:1-7 Svenska Folkbibeln (SFB98)
En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen. Varifrån skall min hjälp komma? Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord. Inte skall han låta din fot vackla, inte slumrar han som bevarar dig. Nej, han som bevarar Israel, han slumrar inte, han sover inte. HERREN bevarar dig, HERREN är ditt skydd på din högra sida. Solen skall inte skada dig om dagen, och inte månen om natten. HERREN skall bevara dig från allt ont, han skall bevara din själ.
Psaltaren 121:1-7 Svenska 1917 (SVEN)
En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma? Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord. Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig! Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke. HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida. Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten. HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.
Psaltaren 121:1-7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jag lyfter mina ögon till bergen. Varifrån kommer min hjälp? Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord. Inte låter han din fot vackla, inte slumrar han som bevarar dig. Nej, han som bevarar Israel, han slumrar inte, han sover inte. HERREN bevarar dig, HERREN är ditt skydd på din högra sida. Solen ska inte skada dig om dagen, inte månen om natten. HERREN ska bevara dig från allt ont, han ska bevara din själ.
Psaltaren 121:1-7 nuBibeln (NUB)
Jag ser upp mot bergen. Varifrån ska min hjälp komma? Min hjälp kommer från HERREN, han som har gjort himmel och jord. Han låter inte din fot snava, för han som bevarar dig slumrar inte. Han som bevarar Israel slumrar aldrig, sover aldrig. HERREN bevarar dig. Hans skugga finns vid din högra sida. Solen ska inte skada dig om dagen, inte heller månen om natten. HERREN bevarar dig från allt ont, han bevarar ditt liv.
Psaltaren 121:1-7 Bibel 2000 (B2000)
En vallfartssång. Jag ser upp emot bergen: varifrån skall jag få hjälp? Hjälpen kommer från Herren, som har gjort himmel och jord. Han låter inte din fot slinta, han vakar ständigt över dina steg. Han sover aldrig, han vakar ständigt, han som beskyddar Israel. Herren bevarar dig, i hans skugga får du vandra, han går vid din sida. Solen skall inte skada dig om dagen, inte månen om natten. Herren bevarar dig från allt ont, från allt som hotar ditt liv.
