Psaltaren 121:1
Psaltaren 121:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)
En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen. Varifrån skall min hjälp komma?
Psaltaren 121:1 Karl XII 1873 (SK73)
En visa i högre choren. Jag lyfter min ögon upp till bergen, ifrå hvilkom mig hjelp kommer.
Psaltaren 121:1 Svenska 1917 (SVEN)
En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?
Psaltaren 121:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jag lyfter mina ögon till bergen. Varifrån kommer min hjälp?
Psaltaren 121:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)
En pilgrimssång (en vallfartsång; ”en sång från/för dem som vandrar upp”). [Oavsett varifrån man kommer så går man alltid upp till Jerusalem.] ______ Jag lyfter mina ögon mot bergen [som omger Jerusalem – Sions berg och Moria berg]. Varifrån ska min hjälp komma (träda in – hebr. bo)?
