Psaltaren 119:97-104
Psaltaren 119:97-104 Bibel 2000 (B2000)
Vad jag älskar din lag! Jag begrundar den dagen lång. Dina bud gör mig visare än min fiende, de finns alltid hos mig. Jag äger mer vishet än alla mina lärare, ty jag begrundar dina lagbud. Jag är klokare än de gamla, ty jag följer dina befallningar. Det ondas väg beträder jag aldrig, jag vill lyda ditt ord. Jag viker inte från dina lagar, ty du ger mig undervisning. Vad ditt löfte är ljuvt för min gom, det smakar sötare än honung! Av dina befallningar får jag förstånd, därför hatar jag lögnens alla vägar.
Psaltaren 119:97-104 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Hur kär har jag inte din undervisning! Hela dagen begrundar jag den. Dina bud gör mig visare än mina fiender, ty för evigt är de hos mig. Jag är klokare än alla mina lärare, ty jag begrundar dina vittnesbörd. Jag är förståndigare än de gamla, ty jag tar dina befallningar i akt. Jag håller mina fötter borta från alla onda vägar för att ta vara på ditt ord. Jag viker ej från dina domslut, ty du undervisar mig. Hur ljuvligt smakar inte ditt tal! Det är sötare än honung för min mun. Genom dina befallningar får jag förstånd, därför hatar jag alla lögnens vägar.
Psaltaren 119:97-104 Svenska 1917 (SVEN)
Huru kär har jag icke din lag! Hela dagen begrundar jag den. Visare än mina fiender äro, göra mig dina bud, ty de tillhöra mig för evig tid. Jag är klokare än alla mina lärare, ty jag begrundar dina vittnesbörd. Jag är förståndigare än de gamle, ty jag tager dina befallningar i akt. Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar, för att jag må hålla ditt ord. Jag viker icke ifrån dina rätter, ty du undervisar mig. Huru ljuvt för min tunga är icke ditt tal! Det är ljuvare än honung för min mun. Av dina befallningar får jag förstånd; därför hatar jag alla lögnens vägar.
Psaltaren 119:97-104 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Vad jag älskar din undervisning! Hela dagen begrundar jag den. Dina bud gör mig visare än mina fiender, de är hos mig för evigt. Jag är klokare än alla mina lärare, för jag begrundar dina vittnesbörd. Jag förstår mer än de gamla, för jag håller dina befallningar. Jag håller mina fötter borta från varje ond väg för att följa ditt ord. Jag viker inte från dina domar, för du undervisar mig. Vad ljuvligt ditt ord är på min tunga, sötare än honung i min mun! Av dina befallningar får jag förstånd, därför hatar jag lögnens alla vägar.
Psaltaren 119:97-104 nuBibeln (NUB)
Vad jag älskar din lag! Jag tänker på den hela dagen. Dina bud gör mig klokare än mina fiender, de är ständigt hos mig. Jag är visare än alla mina lärare, för jag begrundar dina förordningar. Jag är visare än de gamla, för jag håller dina stadgar. Jag vill hålla mig borta från alla onda vägar, för jag vill vara lydig mot ditt ord. Jag vänder mig inte bort från dina beslut, för du undervisar mig. Hur söt är inte smaken av dina ord! De smakar sötare än honung i min mun. Av dina stadgar får jag förstånd, därför avskyr jag all slags falskhet.