Psaltaren 119:49-50

Dela

Psaltaren 119:49-50 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Tänk på ordet till din tjänare, ty du har givit mig hopp. Det är min tröst i mitt lidande att ditt ord håller mig vid liv.

Psaltaren 119:49-50 Karl XII 1873 (SK73)

Tänk dinom tjenare uppå ditt ord, på hvilket du låter mig hoppas. Det är min tröst i mitt elände; ty ditt ord vederqvicker mig.

Psaltaren 119:49-50 Svenska 1917 (SVEN)

Tänk på ordet till din tjänare,  eftersom du har givit mig hopp.  Det är min tröst i mitt lidande  att ditt tal behåller mig vid liv.

Psaltaren 119:49-50 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Tänk på ditt ord till din tjänare, för du har gett mig hopp. Det är min tröst i mitt lidande att ditt ord ger mig liv.

Psaltaren 119:49-50 nuBibeln (NUB)

Tänk på vad du talat till mig, din tjänare, du har gett mig hopp. Det du sagt ger mig tröst i lidandet och håller mig vid liv.

Psaltaren 119:49-50 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Kom ihåg ditt ord (hebr. davar) till din tjänare, eftersom du har gett mig hopp. Detta är min tröst (förändring från sorg till tröst) i min bedrövelse: att ditt löftesord (hebr. imrah) har återupplivat mig (bevarat; gett mig nytt liv).

Psaltaren 119:49-50 Bibel 2000 (B2000)

Minns vad du sagt till din tjänare, du har ju gett mig hopp. Det tröstar mig i mitt elände att ditt löfte skänker liv.