Psaltaren 119:169-176
Psaltaren 119:169-176 Bibel 2000 (B2000)
Herre, låt mitt rop tränga fram till dig, ge mig förstånd, som du har sagt. Låt min bön nå fram till dig, rädda mig, som du har lovat. Över mina läppar skall lovsång flöda, ty du lär mig dina stadgar. Min mun skall besjunga ditt ord, ty alla dina bud är rättfärdiga. Låt din hand bli mig till hjälp, ty jag har valt dina befallningar. Jag längtar efter din räddning, Herre, din lag är min lust. Låt mig leva för att prisa dig, låt dina lagar vara min hjälp. Jag har gått vilse som ett bortsprunget får. Sök rätt på din tjänare, ty jag har inte glömt dina bud.
Psaltaren 119:169-176 Svenska Folkbibeln (SFB98)
HERRE, mitt rop kommer inför dig, ge mig förstånd enligt ditt ord. Min bön kommer inför ditt ansikte, rädda mig enligt ditt tal. Mina läppar flödar över av lov, ty du lär mig dina stadgar. Min tunga prisar ditt ord, ty alla dina bud är rättfärdiga. Din hand hjälper mig, ty jag har valt dina befallningar. Jag längtar efter din frälsning, HERRE, din undervisning är min glädje. Låt min själ leva, så skall jag lova dig, låt dina domslut hjälpa mig. Jag har gått vilse som ett förlorat får. Sök upp din tjänare, ty jag har inte glömt dina bud.
Psaltaren 119:169-176 Svenska 1917 (SVEN)
HERRE, mitt rop komme inför ditt ansikte; giv mig förstånd efter ditt ord. Min bön komme inför ditt ansikte; rädda mig efter ditt tal. Mina läppar må flöda över av lov, ty du lär mig dina stadgar. Min tunga sjunge om ditt ord, ty alla dina bud äro rättfärdiga. Din hand vare mig till hjälp, ty jag har utvalt dina befallningar. Jag längtar efter din frälsning, HERRE, och din lag är min lust. Låt min själ leva, så skall hon lova dig; och låt dina rätter hjälpa mig. Om jag far vilse, så uppsök din tjänare såsom ett förlorat får, ty jag förgäter icke dina bud.
Psaltaren 119:169-176 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Låt mitt rop komma inför dig, HERRE! Ge mig förstånd enligt ditt ord. Låt min bön komma inför dig, rädda mig enligt ditt ord. Mina läppar ska flöda av lovsång, för du lär mig dina stadgar. Min tunga ska sjunga om ditt ord, alla dina bud är rättfärdiga. Låt din hand bli min hjälp, för jag har valt dina befallningar. Jag längtar efter din frälsning, HERRE, din undervisning är min glädje. Låt min själ leva och lova dig, låt dina domar hjälpa mig. Jag har gått vilse som ett förlorat får. Sök upp din tjänare, för jag har inte glömt dina bud.
Psaltaren 119:169-176 nuBibeln (NUB)
HERRE, låt mitt rop nå fram till dig! Ge mig förstånd så som du lovat! Lyssna till min vädjan och rädda mig, så som du har sagt. Min lovprisning flödar över för att jag får lära mig dina bud. Jag ska lovsjunga ditt ord, för alla dina bud är rättfärdiga. Grip in och hjälp mig, för jag har valt att följa dina stadgar. HERRE, jag längtar efter din räddning, och din lag är min glädje. Låt mig få leva så att jag kan prisa dig. Låt dina bud och lagar vara min styrka! Jag har vandrat bort som ett vilsegånget får. Kom du och sök reda på mig, din tjänare, för jag har inte glömt bort dina bud.