Psaltaren 119:15

Dela

Psaltaren 119:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jag vill begrunda dina befallningar och tänka på dina vägar.

Psaltaren 119:15 Karl XII 1873 (SK73)

Jag talar det du befallt hafver, och ser på dina vägar.

Psaltaren 119:15 Svenska 1917 (SVEN)

Jag vill begrunda dina befallningar  och skåda på dina stigar.

Psaltaren 119:15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag ska begrunda dina befallningar och tänka på dina vägar.

Psaltaren 119:15 nuBibeln (NUB)

Jag begrundar dina stadgar och beaktar dina vägar.

Psaltaren 119:15 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Dina föreskrifter (påbud, uppdrag – hebr. piqudim) vill jag begrunda (tänka på, reflektera över) och skåda dina stigar (välkända upptrampade gångvägar). [På samma sätt som vers 13 hade en kiastisk struktur med substantiv som ramade in verben, följer vers 15 och 16 samma uppbyggnad.]

Psaltaren 119:15 Bibel 2000 (B2000)

Jag skall begrunda dina befallningar, jag skall ge akt på dina vägar.