Psaltaren 119:139

Bibel 2000

Jag förtärs av lidelse och harm
när mina fiender glömmer dina ord.

Jag förtärs av brinnande nit,
därför att mina ovänner glömmer dina ord.

Jag hafver när harmats till döds, att mine ovänner hafva din ord förgätit.

Jag förtäres av nitälskan,  därför att mina ovänner förgäta dina ord.

Jag förtärs av brinnande iver,
för mina fiender glömmer dina ord.

Min lidelse förtär mig,
när jag ser hur mina fiender struntar i dina ord.

Min nitälskan har förgjort mig ,
eftersom mina motståndare har glömt dina ord (hebr. davarim).