Psaltaren 119:137-144
Psaltaren 119:137-144 Svenska Folkbibeln (SFB98)
HERRE, du är rättfärdig, dina domslut är rättvisa. Du har givit befallning om dina vittnesbörd i rättfärdighet och stor trofasthet. Jag förtärs av brinnande nit, därför att mina ovänner glömmer dina ord. Ditt tal är fullkomligt rent, din tjänare älskar det. Jag är ringa och föraktad, men jag glömmer ej dina befallningar. Din rättfärdighet är en evig rättfärdighet, din undervisning är sanning. Nöd och ångest har gripit mig, men dina bud är min glädje. Dina vittnesbörd är rättfärdiga för evigt, ge mig förstånd, så att jag får leva.
Psaltaren 119:137-144 Svenska 1917 (SVEN)
HERRE, du är rättfärdig, och dina domar äro rättvisa. Du har påbjudit dina vittnesbörd i rättfärdighet och i stor trofasthet. Jag förtäres av nitälskan, därför att mina ovänner förgäta dina ord. Ditt tal är väl luttrat, och din tjänare har det kärt. Jag är ringa och föraktad, men jag förgäter icke dina befallningar. Din rättfärdighet är en evig rättfärdighet, och din lag är sanning. Nöd och trångmål hava träffat mig, men dina bud äro min lust. Dina vittnesbörd äro rättfärdiga evinnerligen; giv mig förstånd, så att jag får leva.
Psaltaren 119:137-144 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERRE, du är rättfärdig och dina domar är rätta. Du har gett dina vittnesbörd i rättfärdighet och stor trofasthet. Jag förtärs av brinnande iver, för mina fiender glömmer dina ord. Ditt ord är fullkomligt rent, din tjänare älskar det. Jag är ringa och föraktad, men jag glömmer inte dina befallningar. Din rättfärdighet är en evig rättfärdighet, din undervisning är sanning. Nöd och ångest griper mig, men dina bud är min glädje. Dina vittnesbörd är rättfärdiga för evigt. Ge mig förstånd så att jag får leva.
Psaltaren 119:137-144 nuBibeln (NUB)
HERRE, du är rättfärdig och allt vad du beslutar är rätt. Du har gett dina befallningar i rättfärdighet och stor trofasthet. Min lidelse förtär mig, när jag ser hur mina fiender struntar i dina ord. Dina ord är fullständigt rena, därför älskar din tjänare dem. Själv är jag obetydlig och föraktad, men jag glömmer inte dina föreskrifter. Din rättfärdighet är evig och din lag sann. Nöd och ångest har kommit över mig, men jag gläder mig över dina stadgar. Dina förordningar är rättfärdiga för evigt. Ge mig förstånd, så att jag får leva.
Psaltaren 119:137-144 Bibel 2000 (B2000)
Rättfärdig är du, Herre, och rättvisa dina lagar. Dina lagbud ger du i rättfärdighet och i stor trofasthet. Jag förtärs av lidelse och harm när mina fiender glömmer dina ord. Ditt löftesord är fritt från slagg och din tjänare älskar det. Jag är ringa och föraktad, men jag glömmer inte dina befallningar. Din rättfärdighet är en evig rätt och din lag är sanning. Nöd och elände drabbar mig, men dina bud är min lust. Dina lagbud är rättfärdiga för evigt, ge mig förstånd så att jag får leva.