Psaltaren 119:11

Karl XII 1873

Jag behåller din ord i mitt hjerta, på det jag icke skall synda emot dig.

Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta
för att jag inte skall synda mot dig.

Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta,  för att jag icke skall synda mot dig.

Jag gömmer ditt ord i mitt hjärta
för att jag inte ska synda mot dig.

Jag har lagt dina ord på minnet,
för att hålla mig borta från synd mot dig.

I mitt hjärta har jag gömt (bevarat, skyddat, lagrat) ditt löftesord (hebr. imrah) [som en skatt, se Matt 6:21],
så att jag inte ska synda mot dig.

Vad du har sagt bevarar jag i mitt hjärta,
så att jag aldrig syndar mot dig.